1
00:00:18,229 --> 00:00:20,529
ராய் லாக்கர்
உள்ளது

2
00:00:22,350 --> 00:00:25,250
கிட்டி கோர்போயிஸ் லிண்டா வான் டிக்

3
00:00:26,451 --> 00:00:28,851
மற்றும் எரிக் கிளார்க்குகள்

4
00:00:29,152 --> 00:00:30,452
படத்தில்

5
00:00:30,790 --> 00:00:36,030
இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஹெர்டாவின் ஜாக்

6
00:00:36,631 --> 00:00:42,231
"மை அத்தை கோலட்" மற்றும் படைப்புகளில்
ஹெர்டா வான் ஊர்ஷாட்டின் இரண்டு பெண்கள் மற்றும் ஜாக்

7
00:00:46,632 --> 00:00:48,532
உடன்
ஜான் டெக்லர்

8
00:00:49,333 --> 00:00:51,033
ரேக் டி கோயர்

9
00:00:52,134 --> 00:00:54,034
ஹெல்மர்ட் வுடன்பெர்க்

10
00:00:55,535 --> 00:00:57,535
மேக்ஸ் க்ரோக்செட்

11
00:01:08,736 --> 00:01:12,236
லூகா டீக்கர் இசை

12
00:01:13,897 --> 00:01:16,197
ஆபரேட்டர்
ஃபிரான்ஸ் ப்ரோமெட்

13
00:01:17,698 --> 00:01:20,098
ஒலி இயக்குபவர்
ரெனே வான் டென் பெர்க்

14
00:01:21,659 --> 00:01:23,959
தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்
யாப் வெர்பர்க்

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,360
கதை சொல்பவர்
கெர்ட் வான் ஊர்ஷாட்

16
00:01:48,940 --> 00:01:53,410
துடிப்பு பலவீனமானது, ஆனால் அமைதியானது.
சுவாசம் இயல்பானது.

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,980
இருமல் சளி இல்லை.

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,980
செவிலியர் செய்த சைகை
அவள் மூக்கின் மேல் கையை செலுத்தினாள்

19
00:02:00,080 --> 00:02:03,320
நான் முன்பே பார்த்தேன்:
என் தந்தைக்கும் அப்படித்தான்.

20
00:02:03,420 --> 00:02:07,980
செயல்முறை என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்
இறக்க ஆரம்பித்தது.

21
00:02:12,481 --> 00:02:15,581
திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர்
ஓட்டோ ஜோங்கேரியஸ்

22
00:02:21,082 --> 00:02:24,582
ஹோட்டல் பிரிட்டானியா
மிடில்பர்க் நகரில்

23
00:02:24,970 --> 00:02:28,380
வீட்டில், நாங்கள் அதை அழைத்தோம்
எதிரி கோட்டை,

24
00:02:28,480 --> 00:02:31,450
ஏனென்றால் அவர்கள் இங்கே நிறுத்தினார்கள்
பணக்கார சுற்றுலா பயணிகள் மட்டுமே.

25
00:02:31,650 --> 00:02:32,880
ம்ம்.

26
00:02:33,650 --> 00:02:37,820
இங்கு விலை 3 மடங்கு உயர்ந்துள்ளது
என் தந்தை இறந்ததிலிருந்து.

27
00:02:37,950 --> 00:02:40,220
அதற்கு முன் கட்டணம் 36 குல்டன்.

28
00:02:40,320 --> 00:02:44,320
மேலும் 4 கில்டர்கள்
கடலின் பார்வை கொண்ட ஒரு அறைக்கு.

29
00:02:44,430 --> 00:02:47,400
அப்போதும் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
வேலைநிறுத்தம் இருந்தது

30
00:02:47,500 --> 00:02:51,060
என் தந்தை பணிபுரிந்த கப்பல்துறையில்,
36 கில்டர்களின் வார ஊதியம்?

31
00:02:51,200 --> 00:02:55,430
அவளுக்காகவும் என் அப்பாவும் வேலை நிறுத்தம் செய்யப் போனார்கள்.

32
00:02:55,640 --> 00:03:00,600
சிறுவனாக, நான் கேட்டது நினைவிருக்கிறது
பேரணிகளில் உங்கள் தந்தையின் பேச்சு.

33
00:03:00,940 --> 00:03:04,310
ஆம். மற்றும் உங்கள் அம்மா ...

34
00:03:04,480 --> 00:03:08,250
இப்போது நான் தூக்க வேண்டும்
என் அம்மா படுக்கையில் இருந்து, அவளுக்கு உடுத்தி,

35
00:03:08,350 --> 00:03:12,590
அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,090
இப்போது கட்டணம் ஏற்கனவே 150 குல்டன்.

37
00:03:16,120 --> 00:03:17,230
ஆம்.

38
00:03:17,730 --> 00:03:22,630
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் விலை உயர்ந்தவை,
ஆனால் தரம் சிறப்பாக இல்லை.

39
00:03:22,730 --> 00:03:27,970
நகரில் அனைத்தும் பாழடைந்துள்ளது.
மற்றும் எதற்கு ஈடாக?

40
00:03:28,070 --> 00:03:32,040
நான் அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
அவள் எங்களுடன் இறக்கலாம் என்று.

41
00:03:32,540 --> 00:03:37,700
ஆனால் நான் அதற்கு செல்ல மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
என்னால் முடியாது....... நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

42
00:03:37,810 --> 00:03:40,740
இன்று காலை உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன நடந்தது?

43
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
ஏதாவது சீரியஸா?

44
00:03:59,970 --> 00:04:02,600
சரி, நாமும் வாங்கலாம்
ஒத்த ஒன்று.

45
00:04:02,700 --> 00:04:06,330
எல்லா இடங்களுக்கும் செல்வோம்
ஒரு நல்ல குடியிருப்பு வேனில்.

46
00:04:06,510 --> 00:04:08,500
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

47
00:04:08,810 --> 00:04:11,400
ஏன் ஒரு தீவிர வழியில் இல்லை?

48
00:04:16,020 --> 00:04:18,850
தெருவும் அண்டை நாடுகளும் சிறந்தவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

49
00:04:19,150 --> 00:04:22,120
உங்களுக்காக புதிய கால்சட்டைகளும் உள்ளன!

50
00:04:25,630 --> 00:04:28,260
அமைப்பால் சம்பாதித்தது
பிரதிநிதித்துவம்.

51
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
காகிதம் பரிமாறினேன்.
எனவே அதிக பணம்.

52
00:04:32,800 --> 00:04:35,270
இவற்றை உடனடியாக செலவழிக்க முடியும்.

53
00:04:35,500 --> 00:04:39,660
எங்கள் அழகான கேபிள் கார்
நடனக் கலைஞர் இளவரசி லெடினா.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,810
அன்புள்ள வைர மோதிரம்,
அவள் சுண்டு விரலில் சுடர்விட்டு, உள்ளது

55
00:04:43,910 --> 00:04:46,950
வெலிங்டன் பிரபுவிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

56
00:04:47,050 --> 00:04:50,550
ஆனால் இளவரசி லெடினா ஏமாற்றப்படவில்லை
அதன் சொல்லப்படாத செல்வங்கள்.

57
00:04:50,650 --> 00:04:53,485
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
அவள் இதயத்தில் இருக்கிறது என்று

58
00:04:53,486 --> 00:04:56,320
ஒரு இடம் மட்டுமே அழகானது
சிலாந்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள்.

59
00:04:56,420 --> 00:05:01,230
ஒருவேளை உங்களுக்காக ஒரு இடம் இருக்கிறதா?
உங்களைப் பார்த்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். வா!

60
00:05:01,730 --> 00:05:03,790
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

61
00:05:09,000 --> 00:05:10,860
ஆம் ஆம். எங்களிடம் வாருங்கள்.

62
00:05:12,161 --> 00:05:15,061
வரவேற்கிறோம்
எங்கள் செயல்திறன் மீது!

63
00:05:18,010 --> 00:05:19,540
வந்து உட்காருங்க.

64
00:05:22,490 --> 00:05:26,150
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்,
விளக்கக்காட்சியில்.

65
00:05:26,951 --> 00:05:28,851
நன்றி, நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்.

66
00:05:46,339 --> 00:05:47,539
ஒரு விலாங்குக்கு பணம்.
நன்றி.

67
00:05:47,640 --> 00:05:52,350
சரி? வீட்டுக்குப் போய் முயற்சி செய்வோமா?
நான் இன்னும் வெளியேற விரும்பவில்லை.

68
00:05:52,450 --> 00:05:54,240
மேலும் நான் விரும்பவில்லை.

69
00:06:07,400 --> 00:06:08,790
கவனம்!

70
00:06:12,030 --> 00:06:13,670
பிராவோ!

71
00:06:45,600 --> 00:06:47,570
எப்படி இருக்கிறீர்கள், லெவின்?

72
00:06:50,040 --> 00:06:54,240
என் அத்தை கோலெட்டஸின் இந்த அழுகையில்,
என் மாமா பீட்டின் மனைவி,

73
00:06:54,310 --> 00:06:58,970
நான் முதலில் உணர்ந்தேன்,
அது அலட்சியமாக இல்லை.

74
00:06:59,080 --> 00:07:02,940
மேலும் அது எனக்கு ஒரு உணர்வைக் கொடுத்தது
மகிழ்ச்சி மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை.

75
00:07:07,860 --> 00:07:10,300
நான் உங்கள் மீது அன்பைக் காண்கிறேன்.

76
00:07:10,501 --> 00:07:12,101
பெரிய அன்பு.

77
00:07:12,302 --> 00:07:14,702
நான் ஒரு இருண்ட பெண்ணைப் பார்க்கிறேன்.

78
00:07:15,200 --> 00:07:19,070
இரண்டு இருண்ட பெண்கள்,
உங்களுக்கு அன்பைக் கொடுக்கும்.

79
00:07:19,170 --> 00:07:23,510
எனக்கு அது தெளிவாக இருந்தது,
அது கோலெட் அத்தையின் கேள்வி.

80
00:07:23,610 --> 00:07:29,240
என்று அவனால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை என்றாலும்
என் அம்மா இரண்டாவது இருண்ட பெண்.

81
00:07:29,340 --> 00:07:32,610
நான் இன்னும் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
கொலேட்டாவிற்கும் அவள் தாய்க்கும் இடையில்

82
00:07:32,710 --> 00:07:35,170
என்னால் செய்ய முடியாதது.

83
00:07:43,590 --> 00:07:45,750
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

84
00:07:46,751 --> 00:07:48,751
நான் விடைபெற வேண்டும்.

85
00:07:49,430 --> 00:07:51,760
நாளை அது சாத்தியமற்றதா?

86
00:07:52,370 --> 00:07:54,730
இரவு அந்த மக்கள்
அவர்கள் மறைந்துவிட மாட்டார்கள், இல்லையா?

87
00:07:54,900 --> 00:07:56,830
உங்கள் கிண்டல்களை விடுங்கள்.

88
00:08:09,650 --> 00:08:12,590
என் கருத்துப்படி, என் தந்தை சொல்வது சரிதான்.

89
00:08:13,190 --> 00:08:16,390
அம்மா எங்களுடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

90
00:08:16,530 --> 00:08:19,990
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தந்தை அவளுக்கு சிறப்பு
விலை உயர்ந்த விலாங்கு ஒன்றை வாங்கினார்.

91
00:08:20,060 --> 00:08:22,530
வீட்டிற்குள் எழுந்திரு. விரைவாக, கலகலப்பாக!

92
00:08:22,630 --> 00:08:25,930
ஆனால் அவர்கள் மீது அவர் தூக்கி எறியப்பட்டிருக்கக் கூடாது.

93
00:09:08,010 --> 00:09:12,640
இப்போது, ​​இது இத்தாலி. இதுதான் இடம்,
நாங்கள் எப்போதும் தங்கியிருந்த இடம்.

94
00:09:12,750 --> 00:09:18,350
இங்கே, பெரிய நீர்வீழ்ச்சிக்கு அருகில்.
இங்கே, ஆற்றங்கரையில்.

95
00:09:18,450 --> 00:09:23,110
எப்போதும் அற்புதமான வானிலை உள்ளது,
எப்போதும் வெயில், இனிமையான மற்றும் சூடான.

96
00:09:23,330 --> 00:09:27,000
இங்கும் நாங்கள் விஜயம் செய்தோம், வடக்கில்,

97
00:09:27,100 --> 00:09:30,960
மலைகளில், பனி உருகவே இல்லை.

98
00:09:31,370 --> 00:09:34,330
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
நல்லபடியாக எங்காவது தங்க வேண்டுமா?

99
00:09:34,431 --> 00:09:35,331
இல்லை

100
00:09:36,370 --> 00:09:39,170
இங்கே நீங்கள் வாழ விரும்பவில்லை?

101
00:09:39,270 --> 00:09:41,670
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டார்.

102
00:09:41,740 --> 00:09:43,400
அது ஏன்?

103
00:09:44,350 --> 00:09:48,210
ஏனெனில் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும்
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது ஒன்றல்ல.

104
00:09:48,980 --> 00:09:52,180
காலப்போக்கில், இதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

105
00:10:08,100 --> 00:10:09,560
அருமை மகனே.

106
00:10:11,140 --> 00:10:14,310
உங்கள் அம்மா இன்னும் விடைபெறுகிறார்.

107
00:10:16,410 --> 00:10:19,180
நாம் போய் தேடிப் போக வேண்டுமா?

108
00:10:19,280 --> 00:10:24,950
அவள் மார்க்குடன் ஹேங்அவுட் செய்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நாளுக்கு நாள் திரும்பும்.

109
00:10:29,260 --> 00:10:32,690
9 நாட்களாகியும் அவள் திரும்பவில்லை.

110
00:10:38,670 --> 00:10:42,270
நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
மேலும், எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில்,

111
00:10:42,370 --> 00:10:45,300
எதைப்பற்றி விவாதிக்கவில்லை
அது எங்கே மறைந்தது.

112
00:10:45,440 --> 00:10:48,180
எங்களின் பணம் அனைத்தும் செலவழிக்கப்பட்டது
கண்காட்சியின் போது.

113
00:10:48,280 --> 00:10:50,610
அந்த நேரத்தில், பணம்
எதுவாக இருந்தாலும் இல்லை

114
00:10:50,710 --> 00:10:52,870
குறிப்பாக செலுத்த வேண்டும்
சிவாட் வீட்டு வாடகை.

115
00:10:53,210 --> 00:10:56,180
இல்லையெனில், நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறேன்.

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,420
உண்மையில்?
இப்போது ஏழு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

117
00:10:58,520 --> 00:11:00,590
உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?

118
00:11:00,690 --> 00:11:04,950
பண ஆசை என்று சொன்னார்கள்
அவன் கண்களில் தான் படித்தேன்.

119
00:11:06,430 --> 00:11:07,760
அழுக்கு மிருகம்!

120
00:11:09,061 --> 00:11:10,561
வீட்டிற்குத் திரும்பு, குழந்தைகளே.

121
00:11:17,170 --> 00:11:20,010
அவர் தெருவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

122
00:11:22,040 --> 00:11:24,210
போய் பார்.

123
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
மேலும் இங்கு அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

124
00:11:57,450 --> 00:11:59,580
போய் கதவை திற.

125
00:12:09,090 --> 00:12:10,820
இங்கே என்ன நடந்தது, மெப்ராவ்?

126
00:12:10,920 --> 00:12:15,530
சிவதா படிக்கட்டில் இருந்து மோதினார்.
அதன் பிறகு அவர் இறந்துவிடுவார் என்று நம்புகிறேன்.

127
00:12:21,840 --> 00:12:24,340
நீங்கள் ஆதாரம் கொடுக்க வேண்டும்.

128
00:12:24,670 --> 00:12:30,480
ஆதாரம் இல்லை. பின்னர் நீங்கள் பறப்பீர்கள்.
நானே காவல் நிலையத்தில் புகார் செய்வேன்.

129
00:12:30,950 --> 00:12:33,640
உங்களுக்காக அரை மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்.

130
00:12:35,920 --> 00:12:40,150
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
வெளிப்படையாக, அவரது மனசாட்சியை முற்றிலும் இழந்தது.

131
00:12:40,490 --> 00:12:44,150
இங்கே வா. பாத்திரங்களை துடைக்க உதவுங்கள்.

132
00:12:48,660 --> 00:12:50,730
அது அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

133
00:12:53,900 --> 00:12:56,800
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் பயப்படக்கூடாது.

134
00:13:05,580 --> 00:13:09,520
தெருவில் விளையாடச் செல்லுங்கள்.
நான் அதை அபாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

135
00:13:09,620 --> 00:13:12,780
வாசலில் இருப்பவர்களை மட்டும் தள்ளி விடுங்கள்.

136
00:13:40,550 --> 00:13:42,240
வணக்கம், பாட்டி.

137
00:13:42,320 --> 00:13:46,340
எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை?
தாத்தாவோடு விளையாட வருவாயா?

138
00:13:46,420 --> 00:13:49,950
வணக்கம், தாத்தா.
வணக்கம், குழந்தை.

139
00:13:53,600 --> 00:13:58,090
சரி தாத்தாவுக்கு சிப்ஸ் போடுங்க.

140
00:14:05,540 --> 00:14:06,800
இது உங்களுக்கானது.

141
00:14:08,601 --> 00:14:10,101
ஆரோக்கியத்திற்காக சாப்பிடுங்கள்.

142
00:14:12,710 --> 00:14:14,010
சிறப்பானது.

143
00:14:25,830 --> 00:14:28,650
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்!

144
00:14:29,560 --> 00:14:30,630
ஒன்று.

145
00:14:30,730 --> 00:14:32,290
ஓ, சுட்டி!

146
00:14:32,730 --> 00:14:35,240
வணக்கம் அம்மா.
வணக்கம் குழந்தைகளே.

147
00:14:35,340 --> 00:14:37,240
நல்ல மதியம்.
உள்ளே வா.

148
00:14:37,980 --> 00:14:40,710
பீட், உங்களுக்காக ஒரு நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

149
00:14:40,810 --> 00:14:44,980
என் கடவுளே! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அவர் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாரா?

150
00:14:45,080 --> 00:14:47,050
வணக்கம், அப்பா.
வணக்கம் மகளே.

151
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
அருமை, அப்பா.
ஏய், பீட்.

152
00:14:48,920 --> 00:14:51,210
நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லையா?

153
00:14:52,150 --> 00:14:55,280
அம்மா லெவின் தள்ளினாள்
வீட்டு உரிமையாளரின் படிக்கட்டுகளில் இருந்து.

154
00:14:55,381 --> 00:15:00,281
ஈவா!
அங்கிருந்து மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

155
00:15:01,860 --> 00:15:03,830
அவள் சொல்வது சரிதான்.

156
00:15:04,230 --> 00:15:07,960
அவனுடைய அம்மா இப்போது எங்கே?
காவல் நிலையத்தில்.

157
00:15:08,070 --> 00:15:13,030
அவள் சிறையில் அடைக்கப்படப் போகிறாள்.
ஆம், அவள் கண்டிப்பாக சிறையில் அடைக்கப்படுவாள்.

158
00:15:35,930 --> 00:15:38,230
அவளைப் பார்ப்பது எங்களுக்குத் தடையா?

159
00:15:38,530 --> 00:15:41,530
அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவள் அதை விரும்பவில்லை.

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,400
ஏன்?

161
00:15:46,601 --> 00:15:50,301
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இல்லை, அது எனக்குத் தெரியாது.

162
00:15:52,280 --> 00:15:54,650
அப்படியானால் சேரியில் வாழ்வோமா?

163
00:15:55,280 --> 00:15:57,770
சரி, இதை சேரி என்று சொல்ல மாட்டேன்.

164
00:15:57,850 --> 00:16:00,490
எங்களிடம் மின்சாரம் இல்லை,
நீர் வழங்கல்,

165
00:16:00,590 --> 00:16:03,860
மற்றும் அந்த கழிப்பறை மேலே,
குளிர்காலத்தில் கூட துர்நாற்றம் வீசும்.

166
00:16:03,960 --> 00:16:07,390
அதனால் அந்த நாற்றத்தால் தாய்
அவள் அப்படியா? ஆம்.

167
00:16:08,761 --> 00:16:10,461
அது அவள் முறையில்.

168
00:16:10,560 --> 00:16:13,670
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு கழிப்பறையில் அது வைக்கப்படவில்லை
தண்ணீர் சுத்தப்படுத்துவதற்காகவா?

169
00:16:13,770 --> 00:16:16,260
வீட்டு உரிமையாளர்கள் அனைவரும் சிவத்தைப் போன்றவர்கள்.

170
00:16:16,340 --> 00:16:19,460
உன் அம்மாவுக்கு ஒரு நாளும் இருந்திருக்காது.
அவர்கள் அனைவரையும் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறக்க வேண்டும்.

171
00:16:19,540 --> 00:16:23,310
அவர்கள் ஏன் அதைச் சரியாகச் செய்வதில்லை?
அவர்கள் வருமானத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளனர்.

172
00:16:23,910 --> 00:16:29,710
பின்னர் விளக்குகிறேன். சரியா?
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் வீட்டுக்கு வந்துவிடுவாள்.

173
00:16:36,620 --> 00:16:37,790
அம்மா!

174
00:16:38,291 --> 00:16:39,891
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்!

175
00:16:43,091 --> 00:16:44,291
ஹாய்!

176
00:16:45,570 --> 00:16:47,860
எடுத்துக்கொள். மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்.

177
00:16:52,570 --> 00:16:53,940
வணக்கம், அம்மா.

178
00:16:54,141 --> 00:16:55,841
என் எருமை.

179
00:17:01,750 --> 00:17:04,780
கவனமாக இருங்கள்: கூர்மையான முட்கள்.

180
00:17:05,790 --> 00:17:09,590
செய்தித்தாள் வெளியிடப்பட்டது
சிவத்தைப் பற்றிய குறிப்பு.

181
00:17:09,660 --> 00:17:13,680
என்பது போல் அவளை சுவரில் பொருத்தினாள்
மீண்டும் அவனுடன் சண்டையிட வேண்டும்.

182
00:17:13,800 --> 00:17:17,530
அதுதான் விஷயத்தின் சாராம்சம்.
ஹெர் சிவாத் மதிக்கப்படும் போது,

183
00:17:17,630 --> 00:17:23,430
பல இலாபகரமான வீடுகளின் உரிமையாளர்,
அவற்றில் ஒன்றில் தோன்றியது

184
00:17:24,110 --> 00:17:27,880
வீட்டுவசதிக்கான கட்டணம் வசூலிக்க,

185
00:17:27,950 --> 00:17:29,810
அவர் மறுக்கப்பட்டார்.

186
00:17:29,911 --> 00:17:32,311
கலகக்கார குத்தகைதாரர் மேலும் சென்றார்,

187
00:17:33,312 --> 00:17:35,912
ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற மனிதன் போது
அவளை எச்சரித்தார்".

188
00:17:36,311 --> 00:17:39,811
அத்தகைய குவளையுடன் இங்கு ஒருவர் இருந்தார்.

189
00:17:43,790 --> 00:17:45,090
மேலும் ஒன்று இருந்தது
அத்தகைய சாய்ந்த கண்களுடன்.

190
00:17:47,160 --> 00:17:50,460
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான்
அப்படி ஒரு குறுக்கு பார்வையை நான் சந்திக்கவில்லை.

191
00:17:53,270 --> 00:17:55,460
என்று அலறுகிறது!

192
00:17:56,700 --> 00:18:00,500
நான் பெருமையாக இருந்ததை நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

193
00:18:00,580 --> 00:18:05,650
ஆனால் எனக்கும் என் அம்மா ஞாபகம் இருக்கிறது
முதன்முறையாக நான் கொலேட்டாவுடன் ஒப்பிட்டேன்.

194
00:18:05,750 --> 00:18:08,865
அவள் திரும்புவதற்காக நான் மிகவும் காத்திருந்தாலும்,

195
00:18:08,866 --> 00:18:11,980
ஆனால் என் அத்தையின் எண்ணமும் இல்லை
ஒரு கணம் அவர்கள் என்னை விட்டு விலகவில்லை.

196
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
எப்படி இருக்கிறீர்கள், லெவின்?

197
00:18:24,230 --> 00:18:29,300
எழுந்திரு. உடுத்தி கொண்டு வாருங்கள்
மண்ணெண்ணெய் கொண்ட குப்பி.

198
00:18:38,650 --> 00:18:41,580
அவள் அவனை பிட்ச்ஃபோர்க்களால் குத்தியிருக்க வேண்டும்.

199
00:18:42,181 --> 00:18:45,081
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

200
00:18:45,890 --> 00:18:48,910
சரி ஒன்றுமில்லை! இதற்குள் மட்டும் போகாதீர்கள்.

201
00:19:20,090 --> 00:19:22,450
ஒலி இல்லை!

202
00:19:40,251 --> 00:19:42,351
பி. சிவாட்
காய்கறி வியாபாரம். "

203
00:19:54,860 --> 00:19:59,090
வா, என் இனிய குதிரை.
வா, இனிய குதிரை.

204
00:19:59,160 --> 00:20:01,790
அவள் மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் பேசினாள்,

205
00:20:01,900 --> 00:20:07,800
நான் அவள் குரலை கூட அடையாளம் காணவில்லை என்று
மற்றும் நான் அப்படி ஒரு விஷயத்தை கேட்டதில்லை.

206
00:20:08,270 --> 00:20:10,700
உங்கள் எஜமானர் என்ன ஒரு பாஸ்டர்,
சேரிக்காரர்.

207
00:20:10,810 --> 00:20:13,875
குதிரையை எடுத்துச் செல்லச் சொன்னாள்.
அணை பகுதியில்,

208
00:20:13,876 --> 00:20:16,940
சுவருக்கு
படையினரின் முகாம்கள்.

209
00:20:58,720 --> 00:21:02,750
அது அவளுடைய வழி.
அநீதிக்கு எதிரான போராட்டம்.

210
00:21:04,600 --> 00:21:09,860
அவள் எப்போதும் ஒரு அராஜகவாதியாகவே இருந்தாள்.
அவள் தனியாக எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.

211
00:21:09,960 --> 00:21:12,430
என் தந்தை ஒரு நியாயமான நபர்

212
00:21:12,500 --> 00:21:16,240
சில வருடங்கள் கழித்து ஒரு முடிவுக்கு வந்தது,
அராஜகவாதிகளாக இருக்கும் போது,

213
00:21:16,340 --> 00:21:20,730
தொழிலாளர்கள் எதையும் சாதிக்க மாட்டார்கள்.
மேலும் அவர் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியில் சேர்ந்தார்.

214
00:21:20,970 --> 00:21:25,270
அம்மா எப்போதும் அத்தகைய நடவடிக்கையை கருதினார்
பழைய இலட்சியத்தின் துரோகம்,

215
00:21:25,580 --> 00:21:27,950
மேலும் அவர் அதை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை.

216
00:21:28,050 --> 00:21:31,950
ஆனாலும் அவள் அவனுக்கு வாக்களித்தாள்
மாஜிஸ்திரேட்டுக்கான தேர்தலில்.

217
00:21:32,050 --> 00:21:34,920
அவள் வாக்களித்தாள்
கட்சிக்காக அல்ல, அதற்காக.

218
00:21:35,060 --> 00:21:38,090
அங்கு நிலைமைகள் மோசமாக உள்ளன.

219
00:21:38,360 --> 00:21:42,495
இதில் நூற்றுக்கணக்கான வீடுகள் உள்ளன
உன்னால் வாழ முடியாது

220
00:21:42,496 --> 00:21:46,630
ஆனால் விலங்குகளையும் கொண்டுள்ளது.

221
00:21:48,840 --> 00:21:50,070
மற்றும்

222
00:21:51,510 --> 00:21:57,410
சமரசம் செய்யும் எந்த சமூகமும்
இதே போன்ற நிபந்தனைகளுடன்,

223
00:21:57,610 --> 00:22:03,510
அடிப்படையில் கருதப்படும்
சுயநலம் மற்றும் தனிப்பட்ட பேராசையில் மட்டுமே.

224
00:22:05,090 --> 00:22:10,810
என் உறைவிடங்களின் தந்தையின் வீட்டில் நிறைய இருக்கிறது, -
பைபிள் கூறுகிறது.

225
00:22:11,160 --> 00:22:16,720
இதுதான் கிறிஸ்தவர்களின் பிரதிநிதிகள்
கட்சிகள் பைபிளிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகின்றன.

226
00:22:17,100 --> 00:22:23,000
அவர்கள் உண்மையிலேயே கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தால்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தந்தையின் பெயரால் செய்வார்கள்.

227
00:22:23,370 --> 00:22:27,140
அத்தகைய வீடுகளை உடனடியாக அங்கீகரிக்க வேண்டும்
வாழ்வதற்கு பொருத்தமற்றது.

228
00:22:27,240 --> 00:22:30,900
இந்த சேரிகளை தரைமட்டமாக்க வேண்டும்.

229
00:22:31,000 --> 00:22:34,800
அவர்கள் மூலம் மாற்றப்பட வேண்டும்
அழகான மற்றும் விசாலமான வீடுகள்.

230
00:22:34,900 --> 00:22:40,240
இது சொல்லாட்சியாக இருக்கலாம்
மற்றும் ஆடம்பரமாக,

231
00:22:40,280 --> 00:22:44,640
ஆனால், என் தந்தை சொல்வது போல்,
மற்றும் நான் எப்போதும் அதை நினைவில், அது அனைத்து உண்மை

232
00:22:44,730 --> 00:22:47,320
அதன் தூய வடிவத்தில்.

233
00:22:47,700 --> 00:22:51,290
என் உடம்பு முழுவதும் சும்மா இருக்கிறது
எரிந்தது அதனால் நான் பெருமைப்பட்டேன்.

234
00:22:51,500 --> 00:22:55,370
நான் இதற்கெல்லாம் கூட்டமாக இருந்தேன்
ஒரு அற்புதமான பெருமை உணர்வு.

235
00:22:55,470 --> 00:22:58,600
இந்த உணர்வின் தயவில் நான் இருந்தேன்,
போது என் அத்தை கோலெட்

236
00:22:58,670 --> 00:23:02,600
என்னை அருகில் நிறுத்தினார்
அவள் வீட்டில் வந்து இறங்கும்படி கேட்டாள்.

237
00:23:02,840 --> 00:23:05,710
சரி, நீங்கள் இருந்திருந்தால்
எங்களை பார்க்க வந்தார்.

238
00:23:05,780 --> 00:23:11,680
நானே தினமும் வாரக்கணக்கில்
அவர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்றது, ஆனால் கண்ணுக்கு தெரியாத வகையில்.

239
00:23:17,460 --> 00:23:21,760
சரி! வா, உட்காரு
உங்கள் மாமா பீட் நாற்காலியில்.

240
00:23:27,130 --> 00:23:31,860
உனக்கு வேண்டுமானால் நான் காபி செய்து தருகிறேன். "
அல்லது சூடான சாக்லேட்.

241
00:23:31,940 --> 00:23:33,600
இல்லை, எனக்கு காபி பிடிக்கும்.

242
00:24:01,970 --> 00:24:04,530
நான் எப்போதும் வெறுங்காலுடன் தான் வீட்டிற்கு செல்வேன்.

243
00:24:12,750 --> 00:24:17,150
அவர்கள் பார்க்காதபடி நான் அவற்றை வரைகிறேன்
மிகவும் மங்கலான.

244
00:24:21,820 --> 00:24:25,920
நீங்கள் அவற்றைத் தொடலாம்.
அவர்கள் காயமடைய மாட்டார்கள்.

245
00:24:36,570 --> 00:24:38,440
மிகவும் கூச்சம்.

246
00:24:55,960 --> 00:24:57,660
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

247
00:24:57,860 --> 00:24:59,090
ஆம்.

248
00:24:59,790 --> 00:25:02,290
இது உங்க மாமா பீட்.

249
00:25:02,800 --> 00:25:06,430
வணக்கம், எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!

250
00:25:06,830 --> 00:25:09,970
நீங்கள் முழு குடும்பத்திலும் முதன்மையானவர்
எங்களை பார்க்க வந்தார்.

251
00:25:10,070 --> 00:25:13,040
நன்றாக இல்லையா?

252
00:25:18,610 --> 00:25:21,580
உங்க அப்பா அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

253
00:25:21,920 --> 00:25:23,680
நன்றாக.

254
00:25:24,080 --> 00:25:26,520
உன் அம்மா ஏதோ!

255
00:25:26,650 --> 00:25:30,560
உங்களுக்கு தெரியும், கோலெட்டா உறுதியாக இருக்கிறார்
சிவத்தின் தொழுவத்திற்கு தீ வைத்தாள்.

256
00:25:31,060 --> 00:25:32,560
முட்டாளாக இருக்காதே.

257
00:25:32,660 --> 00:25:34,600
நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்!

258
00:25:36,400 --> 00:25:39,090
கோலெட் அழகாக இருக்கிறாள், ஆம்?
ம்ம்ம்!

259
00:25:39,600 --> 00:25:43,270
"ஆம்" என்று சொல்ல முடியுமா,
நீ இனி சிறியவன் அல்ல.

260
00:25:46,470 --> 00:25:47,510
வாருங்கள்.

261
00:25:48,411 --> 00:25:50,111
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

262
00:25:50,340 --> 00:25:53,750
ஆம். குட்-பை, மாமா பீட்.

263
00:25:54,150 --> 00:25:56,310
பாய், என் பையன்.

264
00:25:57,020 --> 00:26:00,250
நீங்கள் விரும்பும் போது எங்களிடம் வாருங்கள்.

265
00:26:05,630 --> 00:26:10,660
அதில் எனது முதல் வருகை
நான் அத்தைகளால் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

266
00:26:10,760 --> 00:26:14,890
நான் மட்டும் ஆசைப்பட்டேன்
ஒன்று அவளுக்கு சேவை செய்யவும் கீழ்ப்படிக்கவும்.

267
00:26:15,070 --> 00:26:19,640
நான் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
எனக்கும் கோலேட்டாவுக்கும் இடையில் நிற்கவும்.

268
00:26:19,740 --> 00:26:23,680
அவளுக்காக நான் கூட தயாராக இருந்தேன்
தாயிடம் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

269
00:26:38,260 --> 00:26:42,230
ஆனால் என் அம்மா அழைத்து வரும்போது
குன்றுகளில் எனக்கு பிடித்த இடத்திலிருந்து நான்

270
00:26:42,330 --> 00:26:45,270
நான் அழுவதை உடனடியாக கவனித்தேன்,

271
00:26:45,370 --> 00:26:48,200
பின்னர் நான் அவளிடம் அதை சொன்னேன்
பள்ளியில் தவறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

272
00:26:48,300 --> 00:26:51,440
ஏனென்றால் எனக்கு வெள்ளை இல்லை
உடற்கல்வி பாடத்திற்கான ஸ்வெட்டர்ஸ்.

273
00:26:51,540 --> 00:26:53,910
அது உண்மையாகவும் இருந்தது.

274
00:26:54,010 --> 00:26:58,250
ஆனால் நான் பெரும்பாலும் அழுதுகொண்டே இருந்தேன்
கோலெட் மீதான அவரது காதல் காரணமாக.

275
00:27:08,730 --> 00:27:14,300
நான் என் அம்மாவின் அருகில் நடந்தேன்
நான் எப்படி இருக்க முடியும் என்ற கேள்வியால் வேதனைப்பட்டார்.

276
00:27:14,500 --> 00:27:17,190
அவள் யூகித்தால்
கோலெட் மீதான எனது ரகசிய ஆர்வம் பற்றி?

277
00:27:17,370 --> 00:27:21,870
அழாதே என்று அம்மா கேட்டாள்.
ஸ்வெட்டர் வாங்கி தருவோம் என்று.

278
00:27:45,130 --> 00:27:49,490
என் மகனுக்கு வெள்ளை நிற ஸ்வெட்டர் வேண்டும்.
எனது கடை ஏற்கனவே மூடப்பட்டுவிட்டது.

279
00:27:49,830 --> 00:27:53,100
எனக்கு வெள்ளை ஸ்வெட்டர்களைக் காட்டு.

280
00:28:13,120 --> 00:28:17,320
நள்ளிரவில் வந்திருப்பாய்!

281
00:28:17,390 --> 00:28:20,520
உங்களுக்கு என்ன அளவு தேவை?

282
00:28:32,470 --> 00:28:34,080
இவரே செய்வார்.

283
00:28:35,181 --> 00:28:36,781
மசோதாவில் சேர்க்கவும்.

284
00:28:40,510 --> 00:28:45,470
வேண்டும் என்று சொல்லத் துணியவில்லை
காலர் கொண்ட கம்பளி ஸ்வெட்டராக இருங்கள்.

285
00:28:51,960 --> 00:28:54,860
ஏய், அவர்கள் இதை இங்கே அணிந்திருக்கிறார்கள்!

286
00:28:57,460 --> 00:29:01,230
அவனுடைய பேண்டீஸை கவனித்தேன்.
உங்கள் கால்சட்டைக்கு கீழ்?

287
00:29:28,260 --> 00:29:30,960
முன்னேறு, துணை மகனே!

288
00:29:34,100 --> 00:29:38,060
அது விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு காலர் கொண்ட கம்பளி ஸ்வெட்டர்?

289
00:29:40,710 --> 00:29:42,370
இல்லையா?

290
00:29:44,110 --> 00:29:47,710
பதில் சொல்லவில்லை என்றால் பெஞ்சில் உட்காருங்கள்.

291
00:30:18,410 --> 00:30:20,980
உன்னை எழ அனுமதித்தது யார்?

292
00:30:22,450 --> 00:30:25,040
இயக்குனரிடம் செல்லுங்கள்.

293
00:30:25,490 --> 00:30:28,250
அடுத்து
ஒரு ஸ்வெட்டர் இல்லாமல் இல்லை.

294
00:30:29,190 --> 00:30:31,420
நாங்கள் பாடத்தைத் தொடர்கிறோம்.

295
00:30:38,230 --> 00:30:40,960
தயவு செய்து இன்னும் ஆற்றல் மிக்கவராக இருங்கள்.

296
00:31:19,170 --> 00:31:21,670
தயவுசெய்து கதவை மூடு.

297
00:31:26,180 --> 00:31:29,710
பின்னர் நான் எப்படி வருந்தினேன்,
அவன் ஆசிரியரைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னான்

298
00:31:29,810 --> 00:31:35,580
அவள் சண்டையிட்டு சோர்வாக இருப்பதாக நம்பினாள்
இறுதியாக என்னை தனியாக விட்டு விடுங்கள்.

299
00:32:25,210 --> 00:32:27,800
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

300
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
நீங்கள் அனுமதித்தால் கண்ணாடி தருகிறேன். "

301
00:32:44,290 --> 00:32:46,580
நான் காபி குடிக்க வேண்டும்.

302
00:32:47,581 --> 00:32:49,481
மதுபானத்துடன் ஒரு கப் காபி.

303
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
வணக்கம் அம்மா.

304
00:33:14,050 --> 00:33:15,520
நல்ல மதியம், மெஃப்ராவ் போஷ்.

305
00:33:15,620 --> 00:33:17,580
வணக்கம் அம்மா.

306
00:33:20,490 --> 00:33:22,390
நல்ல மதியம், மெஃப்ராவ் போஷ்.

307
00:33:30,300 --> 00:33:33,970
உனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா,
எருமையும் இங்கே இருக்கிறதா?

308
00:33:34,840 --> 00:33:37,870
அவர் உங்களுக்கு பிடித்தவர், இல்லையா?

309
00:33:38,680 --> 00:33:41,980
நிறுத்து. அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

310
00:33:42,080 --> 00:33:47,980
உண்மை இல்லை. சில நேரங்களில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்
எல்லோரையும் நினைவில் வைத்து அங்கீகரிக்கிறது.

311
00:33:48,220 --> 00:33:51,820
பார், அது உன் எருமை.

312
00:33:52,090 --> 00:33:54,590
நான் செவிடன் இல்லை.

313
00:33:54,930 --> 00:33:59,630
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறாள்
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார்.

314
00:34:03,270 --> 00:34:07,340
அழகான பூக்கள். உங்களைப் பற்றி
மறக்காதே, அம்மா, இல்லையா?

315
00:34:07,440 --> 00:34:09,240
நான் கொண்டு வந்தேன்.

316
00:34:09,340 --> 00:34:11,740
நீங்கள் யார்?

317
00:34:12,350 --> 00:34:15,040
நான் வெறும் மனிதன்.

318
00:34:18,320 --> 00:34:20,220
மனிதனா?

319
00:35:11,470 --> 00:35:13,370
மேலும் அவள் எங்கே போனாள்?

320
00:35:13,470 --> 00:35:14,840
விரைவில் திரும்பி வருவார்.

321
00:35:14,940 --> 00:35:17,240
கடந்த முறை போல்,
அவள் ஒரு வாரம் எப்போது காணாமல் போனாள்?

322
00:35:17,340 --> 00:35:20,910
வாயை மூடு!
எதிலிருந்து? ஒருவேளை அவள் திரும்ப மாட்டாள்.

323
00:35:23,850 --> 00:35:27,250
எனக்கு அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,380
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள். என்னை நம்புங்கள்.

325
00:35:31,990 --> 00:35:33,290
என்னை நம்புங்கள்.

326
00:35:33,390 --> 00:35:37,930
தேடி வந்த தங்கைக்கு தான்
எனக்கு பாதுகாப்பு, நான் தைரியமான தோற்றத்தை வைத்திருந்தேன்.

327
00:35:39,570 --> 00:35:44,230
நான் என்ன உணர்ந்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
பின்னர் அவர்களின் சகோதரிகளுக்கு.

328
00:35:50,780 --> 00:35:52,800
என்னை நம்புங்கள்.

329
00:35:54,450 --> 00:35:56,040
என்னை நம்புங்கள்.

330
00:36:03,120 --> 00:36:05,960
அதுதான் அந்த பசங்க கண்ணில் படுவேன்.

331
00:36:09,860 --> 00:36:12,630
மீண்டும் ஏதாவது செய்யவா?

332
00:36:17,370 --> 00:36:18,970
என்ன ஆச்சு?

333
00:36:19,070 --> 00:36:21,010
இதுவரை, எதுவும் நன்றாக இல்லை.

334
00:36:21,140 --> 00:36:24,040
இந்த உருவத்தை என்னால் சந்திக்க முடியும்
மற்றும் விளக்கம் கேட்கவும்.

335
00:36:24,140 --> 00:36:26,750
விளக்கம் கேட்கவா?
விவாதம் உதவாது.

336
00:36:26,850 --> 00:36:29,250
அவர் காவலியர்களை சேர்ந்தவர்,
ஆனால் அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள்.

337
00:36:29,350 --> 00:36:31,520
எதற்காக அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
இந்த மோசமான பள்ளியில்.

338
00:36:31,620 --> 00:36:32,750
நான் அவரை அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

339
00:36:32,850 --> 00:36:36,020
தைரியம் வேண்டாம்! நான் அவர் வேண்டும்
எங்களை விட சிறப்பாக வாழ்ந்தார்.

340
00:36:39,190 --> 00:36:42,900
தற்செயலாக கூட என்னால் முடியவில்லை
பந்தை கூடைக்குள் எறியுங்கள்.

341
00:36:43,000 --> 00:36:46,670
நான் பிரேக் போட்டேன். மற்றும் கூட
தங்கள் கைகளில் பந்தைக் கொண்டு,

342
00:36:46,770 --> 00:36:49,060
என்னால் செய்ய இயலவில்லை
அவருடன் பயனுள்ள ஒன்று.

343
00:37:45,860 --> 00:37:49,020
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி
வேலையிலிருந்து என்னை சந்திக்க.

344
00:37:49,330 --> 00:37:52,290
அம்மா நல்லதை விரும்புகிறாளா?

345
00:37:58,340 --> 00:38:01,400
சரி வீட்டுக்கு போவோம்.

346
00:38:12,350 --> 00:38:18,090
நான் அவனுக்காக வருந்தினேன்.
ஆனால், சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது, அது எனக்கு எளிதாகிவிட்டது.

347
00:38:19,690 --> 00:38:24,190
தற்போது அம்மா மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
நான் கொலேட்டாவை சந்திக்க சுதந்திரமாகிவிட்டேன்.

348
00:38:25,030 --> 00:38:27,830
என் தந்தை எதையும் கவனிக்கவில்லை.

349
00:38:28,370 --> 00:38:30,000
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

350
00:38:32,640 --> 00:38:34,070
ஏய்!

351
00:38:37,810 --> 00:38:39,750
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

352
00:38:46,850 --> 00:38:49,250
அம்மா காரணமா?

353
00:39:17,080 --> 00:39:18,880
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மனிதன்!

354
00:39:23,120 --> 00:39:27,490
அவள் என்ன சொன்னாள்?
மேலும் நான் ஏன் அழுதேன்?

355
00:39:28,900 --> 00:39:33,860
என் அம்மா சிறையில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் அதை கொலேட்டாவுடன் மாற்றுகிறேன்.

356
00:39:34,430 --> 00:39:37,730
ஒரு பகுதியாக நான் இதைச் செய்தேன்

357
00:39:37,731 --> 00:39:41,030
அதனால் அவள் என்னை ஆறுதல்படுத்தினாள்
அவளுடன் மிக நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

358
00:39:43,610 --> 00:39:46,310
ஏன் திடீரென்று கண்ணீர் வடிக்கிறாய்?

359
00:39:46,380 --> 00:39:47,680
எனக்கு தெரியாது.

360
00:39:48,880 --> 00:39:52,370
விளக்க வேண்டாம்.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

361
00:39:52,820 --> 00:39:55,190
காரணம் எனக்குத் தெரியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

362
00:39:55,720 --> 00:40:00,020
இது நீங்களும் இருப்பதால் தான்
எங்கள் சந்திப்புக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்.

363
00:40:08,840 --> 00:40:11,270
உங்களுக்கு சரியாக எவ்வளவு வயது?

364
00:40:11,640 --> 00:40:13,700
கிட்டத்தட்ட 16.

365
00:40:17,540 --> 00:40:19,910
மற்றும் 40க்கு பீட்.

366
00:40:23,120 --> 00:40:27,520
இந்த கோடையில் அவர் என்னை நீந்த அனுமதிக்கவில்லை.
திருமணமானவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள் என்றார்.

367
00:40:27,620 --> 00:40:31,180
ஆனால் பெண்கள் மட்டுமே குளிப்பார்கள்.

368
00:40:31,690 --> 00:40:34,220
அப்போது நாங்கள் கிட்டத்தட்ட சண்டையிட்டோம்.

369
00:40:35,090 --> 00:40:38,630
சரி, பின்னர் நான்
நான் விரும்பியதை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

370
00:40:41,700 --> 00:40:44,140
மற்றும் பெரும்பாலும், அவர் மாலையில் இருக்கும் போது
வீட்டிற்கு வந்தது,

371
00:40:44,240 --> 00:40:47,170
அவர் தனக்குத் தெரிந்ததை தனது சொந்த வழியில் காட்டினார்,
நான் எல்லாவற்றையும் என் சொந்த வழியில் செய்தேன் என்று.

372
00:40:47,270 --> 00:40:49,760
ஆனால் அவர் எதுவும் கேட்கவில்லை.

373
00:40:51,140 --> 00:40:54,940
பின்னர் முழு மாலை நாங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ளவில்லை.

374
00:40:56,780 --> 00:40:59,410
இனி அவருடன் படுக்க விரும்பவில்லை.

375
00:41:00,020 --> 00:41:03,320
கடவுளே, நான் எவ்வளவு ஏமாற்றமடைந்தேன்
இந்த மனிதனில்!

376
00:41:03,420 --> 00:41:07,720
சில நேரங்களில் நான் வெறுக்கிறேன்
இந்த பீட், உங்கள் அன்பான மாமா.

377
00:41:15,400 --> 00:41:19,570
முழு குடும்பத்திலிருந்தும் நான் நினைத்தேன்
அவர் என்னிடம் அன்பாக இருந்தாலும் கூட.

378
00:41:30,650 --> 00:41:35,380
நிச்சயமாக, நான் உன்னை சொல்லவில்லை,
குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

379
00:41:37,120 --> 00:41:40,990
உண்மையில், பீட்டும் கனிவானவர்,
கணவனாக அவன் நல்லவன்,

380
00:41:43,060 --> 00:41:45,550
ஆனால் அப்படி ஒரு சலிப்பு!

381
00:41:46,830 --> 00:41:48,430
மற்றும் அவருடனான எங்கள் சந்திப்புகளின் போது

382
00:41:48,530 --> 00:41:51,770
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்,
நீச்சல் பிடிக்கும் என்று.

383
00:41:53,940 --> 00:41:55,570
நீங்கள் நீந்தச் செல்கிறீர்களா?

384
00:41:55,680 --> 00:41:57,140
ஓ நிச்சயமாக.

385
00:41:57,210 --> 00:42:00,440
எனவே ஒன்றாக செல்வோம்.

386
00:42:02,080 --> 00:42:04,420
பீட் எதுவும் தெரியாது.

387
00:42:04,520 --> 00:42:07,820
உங்கள் பெற்றோருக்கும் தெரியாது.

388
00:42:10,590 --> 00:42:13,520
நாங்கள் அதை ஒன்றாகவும் ரகசியமாகவும் செய்வோம்.

389
00:42:14,690 --> 00:42:18,360
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
பீட் விரைவில் வருவார்.

390
00:42:23,700 --> 00:42:26,540
நாங்கள் ரகசியமாக
நீந்தவும்.

391
00:42:39,650 --> 00:42:42,820
நாளை பள்ளி முடிந்ததும்.
சிவப்பு மிதவை எங்கே.

392
00:42:43,920 --> 00:42:49,160
இந்த தருணத்திலிருந்து எனக்கு முக்கிய விஷயம்
அவள் நிர்வாணமாக குளிப்பாளா என்பதுதான் கேள்வி.

393
00:42:49,400 --> 00:42:55,060
எங்கள் குடும்பத்தில் அவர்கள் அறிந்தவை பற்றி,
அல்லது அவள் நீச்சல் உடையில் இருப்பாளா?

394
00:42:55,470 --> 00:42:59,230
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை,
எனக்கு அது நன்றாக இருக்கும் என்று.

395
00:43:02,980 --> 00:43:05,640
எனவே, வாரத்திற்கு எவ்வளவு?

396
00:43:05,850 --> 00:43:08,010
ஐந்து குல்டன்.

397
00:43:10,050 --> 00:43:12,150
அதிகமாக இல்லை, இல்லையா?

398
00:43:12,250 --> 00:43:13,950
சரி, மற்றும் இந்த கோழைகள்.

399
00:43:14,050 --> 00:43:18,290
நான் நீச்சல் கோழை என்பது உண்மை
எங்கள் கணக்கில் சேர்க்கப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன்,

400
00:43:18,390 --> 00:43:21,460
என் மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருந்தது
மற்றும் வாழ்க்கையில் ஒரு தைரியமான செயல்.

401
00:43:21,560 --> 00:43:25,430
அதை அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்
கணக்கில் கடன் அதிகமாக உள்ளது.

402
00:44:39,310 --> 00:44:41,600
என்னைப் பார்.

403
00:44:48,850 --> 00:44:51,580
நாங்கள் நீந்தப் போகிறோம்.

404
00:45:03,660 --> 00:45:05,300
நீந்த வேண்டாமா?

405
00:45:05,400 --> 00:45:07,190
நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்.

406
00:45:08,870 --> 00:45:11,000
பிறகு ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

407
00:45:16,510 --> 00:45:18,880
இதையெல்லாம் உன் அம்மா சொன்னாளா?

408
00:45:18,980 --> 00:45:22,580
இந்த கந்தல் குவியலில்
உன்னால் நன்றாக நீந்த முடியாது.

409
00:45:29,490 --> 00:45:31,980
இப்போது என் பொத்தான்களை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

410
00:46:00,890 --> 00:46:02,480
உங்கள் கால்சட்டையை கழற்றவும்.

411
00:46:27,750 --> 00:46:30,470
இப்போது, ​​என் அருகில் என்னைப் பார்.

412
00:46:38,090 --> 00:46:39,450
இங்கே வா.

413
00:46:48,230 --> 00:46:51,100
நீங்கள் முழு பெண்ணையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

414
00:46:51,200 --> 00:46:53,760
இங்கே, என் தலைமுடியுடன் தொடங்குங்கள்.

415
00:47:05,890 --> 00:47:08,050
இப்போது உங்கள் முகத்தை அடிக்கவும்.

416
00:47:08,250 --> 00:47:14,150
என்ன செய்வது என்று தெளிவாகச் சொன்னாள்.
நான் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

417
00:47:14,660 --> 00:47:19,830
நான் நிதானமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தேன்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டார்.

418
00:47:19,930 --> 00:47:24,130
காதை இழுக்கவும். இன்னும் வலிமையானது.

419
00:47:26,370 --> 00:47:29,440
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
இல்லை

420
00:47:38,480 --> 00:47:41,720
உங்கள் அக்குள் முடியை இழுக்கவும்.

421
00:47:57,740 --> 00:48:01,300
உங்கள் கட்டைவிரலை அழுத்தவும்
கழுத்தில் ஒரு பள்ளத்தில்.

422
00:48:03,310 --> 00:48:08,270
வலிமையானது, இன்னும் வலிமையானது,
அதனால் சுவாசிக்க சிரமமாகிறது.

423
00:48:30,300 --> 00:48:32,270
இதோ பார்க்கிறீர்களா?

424
00:49:51,450 --> 00:49:55,080
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? விரைவில்
உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறார்.

425
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
ஏதாவது நடந்ததா?

426
00:50:00,730 --> 00:50:02,050
ஒன்றுமில்லை.

427
00:50:03,660 --> 00:50:05,650
நீங்கள் அவளை மிகவும் இழக்கிறீர்களா?

428
00:50:09,200 --> 00:50:11,585
நீங்கள் அழைத்ததாக என் தாத்தா சொன்னார்
பீட் மாமாவுக்கு.

429
00:50:11,586 --> 00:50:13,970
நீங்களே சொல்ல பயந்தீர்களா?

430
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
அது தெரியும், ஏனென்றால் உங்கள் அம்மா
எப்போதும் கோலெட்டைப் பற்றி தவறாகப் பேசினார்.

431
00:50:19,150 --> 00:50:21,650
எடுக்க வேண்டாம்
அது உண்மையில் உள்ளது.

432
00:50:21,750 --> 00:50:26,350
அவளுக்கு எருமை மாடு தான் வேண்டும்
தன் அத்தையிடம் இருந்து விலகி இருந்தான்.

433
00:50:27,520 --> 00:50:32,680
நீங்கள் அங்கு சென்றதை யாதோ பொருட்படுத்தவில்லை.
இந்த சனிக்கிழமை மட்டுமல்ல,

434
00:50:33,430 --> 00:50:37,330
ஏனெனில் இந்த நாளில் உங்களுடையது
தாய் வீடு திரும்புகிறார்.

435
00:50:37,400 --> 00:50:39,520
சனிக்கிழமையா?

436
00:50:43,340 --> 00:50:48,300
அதிர்ஷ்டவசமாக, Koleta ஒரு கூட்டத்தை நியமித்தார்
சனிக்கிழமைக்கு முன்பும் அதே இடத்தில்.

437
00:50:49,110 --> 00:50:52,060
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருந்தால்,
சூடாக இருப்பது எப்படி என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் ",

438
00:50:52,061 --> 00:50:55,010
அவள் தயங்காமல் சொன்னாள்.

439
00:51:06,830 --> 00:51:10,760
நிச்சயமாக, அவள் வரவில்லை.
வெளிப்படையாக அவள் என்னை இனி விரும்பவில்லை.

440
00:51:10,860 --> 00:51:13,645
அல்லது என்று நினைத்தேன்
இரண்டாவது முறை அது ஏற்கனவே குழந்தைத்தனமாக இருக்கும்,

441
00:51:13,646 --> 00:51:16,430
ஒருமுறை நான்
செயல்பாட்டைக் காட்டவில்லை.

442
00:51:16,570 --> 00:51:19,435
என்னால் அவளை திருப்திப்படுத்த முடியவில்லை

443
00:51:19,436 --> 00:51:22,300
மற்றும் கொடுக்க முடியவில்லை
அவள் விரும்பியதை.

444
00:51:38,120 --> 00:51:42,620
நான் முயற்சி செய்ய திட்டமிட்டிருந்தாலும்
இந்த முறை வேறு ஏதாவது

445
00:51:42,730 --> 00:51:45,030
ஆனால், வெளிப்படையாக, தருணம் ஏற்கனவே தவறிவிட்டது.

446
00:51:45,330 --> 00:51:50,430
என்னைப் பற்றிக் கொண்ட விரக்தி எனக்குக் கொடுத்தது
நேராக அவள் வீட்டிற்கு செல்வது என்ற உறுதி.

447
00:51:50,930 --> 00:51:56,830
நான் இருக்க முடியும் என்பதை இது அவளுக்கு நிரூபிக்கும்
மனிதனும் நானும் பீட் கூட பயப்படமாட்டோம்.

448
00:52:04,550 --> 00:52:09,460
பற்றி! லெவினஸ்!
நெருப்பு அல்ல, நான் நம்புகிறேன்?

449
00:52:09,560 --> 00:52:12,420
உள்ளே வா, என் பையன்.
உங்கள் அத்தை ஷாப்பிங் சென்றுள்ளார்.

450
00:52:12,520 --> 00:52:17,430
நான் தான் வணக்கம் சொல்கிறேன்.
மற்றும் தாமதிக்க முடியாது? உள்ளே வா."

451
00:52:17,530 --> 00:52:19,860
நீங்கள் வருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

452
00:52:26,470 --> 00:52:30,500
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கலாம்.

453
00:52:34,750 --> 00:52:36,810
பள்ளியில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

454
00:52:39,220 --> 00:52:40,150
ஆம்.

455
00:52:41,650 --> 00:52:43,650
அவர்கள் இன்னும் உங்களிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்களா?

456
00:52:45,290 --> 00:52:46,850
வழியெல்லாம்.

457
00:52:49,630 --> 00:52:51,790
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

458
00:52:51,860 --> 00:52:54,160
சரி, கொஞ்சம் உட்காருங்க.

459
00:52:54,670 --> 00:52:59,300
அத்தை கேட்க மகிழ்வதில்லை,
நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள், ஆனால் அதற்காக காத்திருக்கவில்லை.

460
00:53:00,800 --> 00:53:03,370
நான் உன்னை விடுவித்தால் அவள் கோபப்படுவாள்.

461
00:53:04,940 --> 00:53:08,110
அல்லது ஒரு தேதியில்
பெண் தோழியுடன் நீ சீக்கிரமா?

462
00:53:09,010 --> 00:53:10,880
எனக்கு காதலி இல்லை.

463
00:53:11,820 --> 00:53:13,180
எனவே, நான் தவறு செய்தேன்.

464
00:53:16,420 --> 00:53:19,070
நாங்கள் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறோம், கோலெட் மற்றும் நான்.

465
00:53:19,071 --> 00:53:21,720
குடும்பத்தில் நீ மட்டும்தான்
எங்களை அன்பாக நடத்துங்கள்.

466
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
சரி, வா, குழந்தை.
காதலி முக்கியம்.

467
00:53:28,530 --> 00:53:30,460
எனக்கு காதலி இல்லை.

468
00:53:34,340 --> 00:53:36,830
கடவுளே, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

469
00:53:37,110 --> 00:53:42,070
நான் அதை தொங்க விடுங்கள். கோலெட் எப்போதும்
துணிகளை எங்கு வேண்டுமானாலும் எறிந்து விடுகிறார்.

470
00:53:46,650 --> 00:53:49,050
நான் தற்காலிகமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
பீட்டும் நானும் சண்டையிட்டோம்.

471
00:53:49,120 --> 00:53:52,110
ஆம், நாங்கள் சண்டையிட்டோம்.
கோலேடா நீச்சல் செல்ல முடிவு செய்தார்.

472
00:53:52,220 --> 00:53:54,090
அவள் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்
வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

473
00:53:54,190 --> 00:53:57,800
அத்தகைய இடத்தில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது
பருவம்! மூக்கில் அக்டோபர்.

474
00:53:57,900 --> 00:54:01,000
வெப்பத்தில் இருந்து சிட்டுக்குருவிகள் இறந்த போது
கூரையிலிருந்து விழும், நீங்களும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

475
00:54:01,100 --> 00:54:03,270
இது உண்மையல்ல! அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

476
00:54:03,271 --> 00:54:05,440
உனக்கு நீச்சல் தெரியாது
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.

477
00:54:05,800 --> 00:54:09,800
பேசினால் போதும்.
உங்கள் மருமகனுக்கு காபி தயார் செய்யுங்கள்.

478
00:54:09,980 --> 00:54:13,040
அவன் உன் மருமகன்,
நீங்கள் காபி தயார் செய்யுங்கள்.

479
00:54:13,780 --> 00:54:16,300
எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக பாருங்கள்
கோலட்டஸ் நடந்து கொள்கிறாரா?

480
00:54:16,380 --> 00:54:17,880
மீண்டும் இந்த உளவுத்துறை.

481
00:54:17,990 --> 00:54:21,780
எனக்கு மற்றும் குளிர்காலத்தில் prispichit என்றால்
குளி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

482
00:54:22,750 --> 00:54:25,050
இந்த நாட்களில் நீங்கள் குளித்தீர்களா?

483
00:54:26,230 --> 00:54:29,180
சிறுவர்கள்
மற்றொரு விஷயம். இங்கே மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.

484
00:54:29,181 --> 00:54:32,130
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினால்
நீந்த, நாளை போ.

485
00:54:34,800 --> 00:54:36,760
ஒன்றாகச் செல்வோமா?

486
00:54:38,940 --> 00:54:43,200
அப்புறம் நான் போறேன்.
பிக்னிக் போகலாம்.

487
00:54:46,080 --> 00:54:48,640
நாளை நான் போகமாட்டேன்.

488
00:55:00,590 --> 00:55:03,790
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்களை வந்து சந்திக்கவும்.

489
00:55:31,960 --> 00:55:34,060
முன்னெப்போதையும் விட மோசமானது.

490
00:55:34,160 --> 00:55:38,260
நான் வர வேண்டியிருந்தது
மாலை 3 மணிக்கு அவளை பார்க்க

491
00:55:38,360 --> 00:55:42,590
அந்த சனிக்கிழமை, எப்போது
என் அம்மா வீடு திரும்பினார்.

492
00:55:44,400 --> 00:55:47,670
அவள் இரண்டு முறை வலியுறுத்தினாள்
நாள் மற்றும் நேரம்,

493
00:55:47,770 --> 00:55:50,940
கீழே உள்ள கையொப்பத்திற்கு பதிலாக "K" என்று இடவும்.

494
00:55:55,080 --> 00:55:57,020
வணக்கம் அம்மா.
அம்மா!

495
00:55:57,120 --> 00:56:01,180
மகளே நலமா?
அது என்ன? நான் விரும்புகிறேன்!

496
00:56:11,930 --> 00:56:14,660
ஏய், நான் எப்படி?

497
00:56:30,820 --> 00:56:32,350
பியூவோலியோனோசெக்.

498
00:56:36,620 --> 00:56:38,560
வணக்கம், அம்மா.

499
00:56:40,090 --> 00:56:41,820
எவ்வளவு அருமை!

500
00:56:44,500 --> 00:56:47,090
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
ஆம் நான்.

501
00:56:47,270 --> 00:56:49,270
ஆனால் Mintier உடன், இல்லையா?

502
00:56:49,370 --> 00:56:51,200
ஆம், நான் செய்தேன்.

503
00:56:52,140 --> 00:56:54,110
ஆடம்பரமாக!

504
00:56:56,610 --> 00:56:59,240
நான் ஏதாவது குடிப்பேன்.
எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.

505
00:56:59,340 --> 00:57:00,940
ஆம். நானும் கூட.

506
00:57:03,150 --> 00:57:05,310
ஓ, சுவையாக இருக்கிறது!

507
00:57:10,420 --> 00:57:13,490
நான் இரண்டாவது முறையாக சுத்தமான குவளைகளை கழுவினேன்,

508
00:57:13,590 --> 00:57:16,960
அதனால் தாயின் முன் இருக்கக்கூடாது.

509
00:57:17,330 --> 00:57:22,230
அவள் பார்வைக்கு வெளியே இருக்கும்போது மட்டுமே,
என்னால் எதையாவது யோசிக்க முடிந்தது.

510
00:57:22,630 --> 00:57:25,040
அட, அப்படி உட்காருவது நல்லது.

511
00:57:25,140 --> 00:57:27,410
எப்படி இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
ஆம், சொல்லுங்கள்.

512
00:57:27,510 --> 00:57:30,040
மீண்டும் ஒருவரை வரையவும்
சிறையில் இருந்தவர்கள்.

513
00:57:30,140 --> 00:57:31,810
கண்பார்வை இன்னும் இருக்கிறதா?

514
00:57:31,910 --> 00:57:33,480
நான்கு மட்டுமே உள்ளன.

515
00:57:33,580 --> 00:57:36,050
அங்கே, ஒரு கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

516
00:57:51,730 --> 00:57:54,630
நாம் கொண்டாட வேண்டும்
மற்றும் இன்று குடிக்கவும்.

517
00:58:12,780 --> 00:58:14,080
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

518
00:58:15,650 --> 00:58:17,120
ஒன்றுமில்லை.

519
00:58:19,590 --> 00:58:21,560
நீங்கள் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்.

520
00:58:22,590 --> 00:58:25,290
உடம்பு சரியில்லையா, தற்செயலாக?

521
00:58:28,000 --> 00:58:30,490
அதிர்ஷ்டவசமாக, வெப்பம் இல்லை.
நீங்கள் குளிர் கூட.

522
00:58:30,940 --> 00:58:34,270
நான் நீயாக இருந்தால் வீட்டிலேயே இருப்பேன்
சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றான்.

523
00:58:41,510 --> 00:58:43,450
நீங்கள் எதையாவது பின் தொடர வேண்டாமா?

524
00:58:43,550 --> 00:58:47,350
நீங்கள் இன்னும் நடக்க முடிவு செய்திருந்தால்,
பின்னர் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்.

525
00:58:55,460 --> 00:58:59,490
விசித்திரமானது: அவர்களுக்கு முன்னோக்கி செலுத்துங்கள்!
அவர்கள் மட்டும் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

526
00:59:04,900 --> 00:59:08,840
பேச்சு பற்றி கிளிப்பிங் இல்லை.
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

527
00:59:09,040 --> 00:59:12,670
ஆனால் நான் ஒரு ஹோலோவின் வழங்க முடியும்.
இரண்டு பவுண்டுகள் holovyny வழக்கு?

528
00:59:17,750 --> 00:59:20,880
எனவே, அனைத்து கடன்களும் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

529
00:59:23,920 --> 00:59:27,860
இங்கே dahlias ஒரு பூச்செண்டு உள்ளது. உன் அம்மாவுக்கு.
நன்றி.

530
00:59:27,960 --> 00:59:31,870
அதற்கு ஒரு வருடம் ஆனது
பூ விற்பனையாளருக்கு பணம் செலுத்துங்கள்

531
00:59:32,000 --> 00:59:34,590
மற்றும் dahlias முடியும்
மீண்டும் வாங்க இருந்தது.

532
00:59:42,170 --> 00:59:45,940
என்னால் இன்னும் வர முடியவில்லை,
நான் எப்படி விடுப்பு கேட்க முடியும்.

533
00:59:46,080 --> 00:59:49,450
என்னால் முடியாது என்று தெரியும்
உன் தாயை ஏமாற்று.

534
00:59:49,550 --> 00:59:52,500
ஆனால் அவருக்கு பிடித்த பூக்களைப் பார்க்கும்போது,
அவள் என்னை அழைக்க மாட்டாள்.

535
00:59:52,501 --> 00:59:55,450
அப்புறம் நான் கிளம்பலாம்.

536
00:59:59,290 --> 01:00:03,390
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.
நான் பைக்கில் செல்வேன்.

537
01:00:30,320 --> 01:00:32,250
நாம் படுக்கைக்குச் செல்வோமா?

538
01:00:33,151 --> 01:00:34,651
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

539
01:00:35,690 --> 01:00:38,420
பயம் இருந்தால் விட்டுவிடு.

540
01:00:39,330 --> 01:00:43,930
நான் பயப்படுகிறேன் என்று இல்லை, ஆனால் பீட்
வர முடியும். இந்த பீட் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

541
01:00:49,370 --> 01:00:52,270
பீட் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால்?

542
01:00:53,780 --> 01:00:56,870
அப்படியும் கூட. வெளியேற்ற மாட்டார்
நான் வீட்டில் இருந்து, உனக்கு தெரியும்.

543
01:00:57,080 --> 01:01:01,150
மட்டும் சொல்லுங்கள்: "எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அதை செய்ய முடியுமா? "

544
01:01:01,250 --> 01:01:03,080
ஆனால் கோபம் கூட வராது.

545
01:01:03,160 --> 01:01:06,430
என் என்றால் நான் கோபமாக இருப்பேன்
அந்த பெண் வேறொருவருடன் இருந்தாள்.

546
01:01:06,530 --> 01:01:10,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
பீட் மிகவும் பொறாமை கொண்ட கணவர் அல்ல.

547
01:01:10,460 --> 01:01:15,660
அதனால் சில நேரங்களில் நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் வாழ வாய்ப்பில்லை.

548
01:01:16,770 --> 01:01:19,500
ஒருவேளை நான் உங்கள் மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

549
01:01:19,600 --> 01:01:24,360
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும்.
மேலும் நீங்கள் உங்கள் தாயை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள்.

550
01:01:25,910 --> 01:01:31,810
என்னை அப்படி பார்க்காதே. நீங்கள் காதலிப்பதை நான் காண்கிறேன்
தாய். அவளும் எனக்கு உகந்தவள்.

551
01:01:31,980 --> 01:01:35,510
அப்போது ஏன் அப்படி செய்தாள் என்று தெரியவில்லை
என் அம்மாவைப் பற்றி ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினார்.

552
01:01:38,890 --> 01:01:42,090
இது என்னை முற்றிலும் சங்கடப்படுத்தியது.

553
01:01:56,340 --> 01:01:59,110
வாருங்கள்! ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

554
01:02:08,150 --> 01:02:11,280
வேகமாக ஏறுங்கள். எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

555
01:02:21,900 --> 01:02:25,390
கழற்றவும். நீ குழந்தை இல்லை.

556
01:03:15,990 --> 01:03:17,890
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

557
01:03:18,091 --> 01:03:20,591
நீங்கள் விரும்பவில்லை அல்லது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

558
01:03:26,160 --> 01:03:28,020
பயப்படாதே.

559
01:04:16,710 --> 01:04:19,310
நீங்கள் எப்போதாவது ஒருவருடன் தூங்கினீர்களா?

560
01:04:20,690 --> 01:04:22,280
இல்லை

561
01:04:26,060 --> 01:04:30,390
பின்னர் என்னை தேய்க்கவும்,
நீங்கள் குன்றுகளில் செய்தது போல்.

562
01:05:15,740 --> 01:05:19,700
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். உன் விரலில் எச்சில் ஊறுவேன்.

563
01:06:42,130 --> 01:06:44,220
என்னைத் தட்டுவதை நிறுத்து.

564
01:06:55,010 --> 01:06:57,610
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமானவர்
என் சகோதரனாக இரு!

565
01:07:27,670 --> 01:07:29,730
நான் காபி எடுக்கப் போகிறேன்.

566
01:07:45,960 --> 01:07:50,260
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்
மற்றும் என்ன நடந்தது என்று ஊக்கம்,

567
01:07:50,360 --> 01:07:53,400
அவர் தேர்வில் தோல்வியடைந்தது போல், எல்லாம் சரிந்தது.

568
01:08:05,310 --> 01:08:10,110
சோகமாக இருக்காதே.
முதல் முறை, அது முக்கியமில்லை.

569
01:08:15,390 --> 01:08:18,020
இன்னும் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

570
01:08:35,640 --> 01:08:38,480
என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்
அவள் என்னை காதலிக்கவில்லை

571
01:08:38,580 --> 01:08:41,140
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை என்பதால்.

572
01:08:41,210 --> 01:08:44,010
என்னால் மட்டுமே அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடிந்தது.

573
01:08:44,520 --> 01:08:49,580
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியது பற்றி
வீட்டில் விளக்கவும், நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்.

574
01:08:54,230 --> 01:08:55,960
நீங்கள் எங்கே தொந்தரவு செய்தீர்கள்?

575
01:08:56,060 --> 01:08:57,720
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

576
01:09:00,870 --> 01:09:05,470
அம்மா கசாப்புக் கடைக்குச் சென்றார்.
நீங்கள் கொண்டு வந்த அசிங்கமான இறைச்சியைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

577
01:09:17,020 --> 01:09:20,470
நரகம் போல இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது.
என் மீது பிரகாசிக்கவும்.

578
01:09:22,450 --> 01:09:24,940
ஆம், உதவி!

579
01:09:27,090 --> 01:09:28,820
அது என்ன?

580
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
இறைவா!

581
01:09:33,670 --> 01:09:35,860
பார்க்கவில்லையா?

582
01:09:36,130 --> 01:09:38,030
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

583
01:09:39,240 --> 01:09:42,100
ஹேக்கர்ட்.
ஹேக்கர்ட்? ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரனா?

584
01:09:42,170 --> 01:09:45,530
வேறு யாரிடம் உள்ளது?
நான் அதை கொக்கியில் இருந்து கழற்றினேன்.

585
01:09:46,031 --> 01:09:47,631
எனக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

586
01:09:48,750 --> 01:09:50,620
இயேசுவே, உதவி செய்!

587
01:09:50,721 --> 01:09:55,121
மேலும் நிறுத்த முயற்சிக்கவில்லையா?
நான் கவனிக்கவே இல்லை.

588
01:09:55,250 --> 01:09:56,880
அவர்கள் இருக்க வாய்ப்பில்லை.

589
01:09:58,760 --> 01:10:03,190
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுவீர்கள்:
ஒரு பன்றியின் தலை கொண்ட அழுக்கு மனிதன்.

590
01:10:05,700 --> 01:10:07,060
நான் உதவுகிறேன்.

591
01:10:07,170 --> 01:10:10,000
அது மதிப்பு இல்லை. என்னால் கையாள முடியும்.

592
01:10:10,640 --> 01:10:13,070
விளக்கில் கவனமாக இருங்கள்.

593
01:10:19,410 --> 01:10:20,270
கர்மம்!

594
01:10:22,371 --> 01:10:23,371
கர்மம்!

595
01:10:34,930 --> 01:10:40,760
என்னால் நம்பமுடியாமல் அம்மாவைப் பார்த்தேன்.
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவள் யூகிக்கவில்லை.

596
01:10:40,970 --> 01:10:44,490
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

597
01:10:47,440 --> 01:10:48,540
மற்றும்?

598
01:10:49,441 --> 01:10:50,741
இப்போது என்ன?

599
01:10:50,840 --> 01:10:54,710
நாமே எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுவதில்லை.
ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி.

600
01:10:54,780 --> 01:10:56,340
இது மிக அதிகம்.

601
01:10:56,580 --> 01:10:59,850
சாப்பிட வேண்டாமா
ஒரே நேரத்தில் மற்றும் தானே?

602
01:11:00,450 --> 01:11:02,180
இறைவா!

603
01:11:05,290 --> 01:11:08,450
நாங்கள் ஒரு பெரிய துண்டு எடுப்போம்.

604
01:11:10,930 --> 01:11:13,800
நாங்கள் அதைக் கொடுப்போம். இலவசம்.

605
01:11:13,900 --> 01:11:16,685
பின்னர் நான் அதை கவனித்தேன்
என் தந்தைக்கு எப்போதும் இருந்தது

606
01:11:16,686 --> 01:11:19,470
தாயின் கொடுமைகளுக்குப் பிறகு
சேதங்களை இரகசியமாக சரிசெய்தல்.

607
01:11:22,970 --> 01:11:24,680
சரி, எங்கே போகிறாய்?

608
01:11:24,780 --> 01:11:27,370
கீழே செல்ல வேண்டியது அவசியம்
மற்றும் பழைய செய்தித்தாள்களை சேகரிக்கவும்.

609
01:11:27,771 --> 01:11:28,671
கீழே போ.

610
01:11:34,090 --> 01:11:37,580
அவர் எப்போதும் நடித்தார்
அவளுடைய பாதுகாவலர் தேவதையாக.

611
01:11:38,420 --> 01:11:42,950
ஹக்கர்ட் பன்றி இறைச்சியின் விலை இருந்தது
எங்கள் கணக்கில் கொண்டு வரப்பட்டது.

612
01:11:45,860 --> 01:11:47,830
ஹேக்கர்ட்டிடமிருந்து!

613
01:12:00,110 --> 01:12:03,660
அவையும் சேரிகளாகும்.
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

614
01:12:03,661 --> 01:12:07,210
ஏனெனில் அது இல்லை
உங்கள் வணிகம். இந்த வீடுகள் என்னுடையவை.

615
01:12:07,310 --> 01:12:09,540
ஆம், ஆனால் அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

616
01:12:09,640 --> 01:12:11,740
பின்னர் நாங்கள் தொடர்வோம்.
நல்லது.

617
01:12:11,820 --> 01:12:17,160
என்ன ஆச்சு, குழந்தை? விளையாடுவோமா?
சிப்ஸ் போட எனக்கு உதவுங்கள்.

618
01:12:17,260 --> 01:12:20,330
ஒருமுறை. நான் உடனே வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

619
01:12:20,430 --> 01:12:23,030
குறைந்தபட்சம் ஒரு சாண்ட்விச் சாப்பிடுங்கள்.

620
01:12:23,570 --> 01:12:27,070
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்,
நாளைக்கு காபிக்கு வருவோம் என்று.

621
01:12:27,170 --> 01:12:29,540
நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வருகிறீர்களா?

622
01:12:29,640 --> 01:12:33,910
ஆம், அதைத்தான் நான் எச்சரிக்கிறேன்.
விளையாடுவோம்.

623
01:12:34,911 --> 01:12:38,911
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இல்லை, அவருக்குத் தேவை
வீடு. உன்னுடன் நான் விளையாடுவேன்.

624
01:12:39,010 --> 01:12:40,240
எனக்கு ஏற்கனவே விளையாட விருப்பம் இல்லை.

625
01:12:40,380 --> 01:12:42,520
அவர் உண்மையில் செய்கிறார்
வீட்டு பிரச்சினைகள்.

626
01:12:42,620 --> 01:12:45,610
நான் உண்மையில் வேண்டுமா
விளக்குவதற்கு உங்கள் குழந்தைகளுடன்?

627
01:12:45,790 --> 01:12:47,990
அதிர்ஷ்டவசமாக, பாதி சடலம் பெரியதாக இல்லை.

628
01:12:47,991 --> 01:12:50,190
ஒரு பீட் போன்றது,
பன்றி இறைச்சியை விட.

629
01:12:50,290 --> 01:12:52,520
உங்கள் கருத்தில் இது சிறியதா?

630
01:13:00,270 --> 01:13:01,930
முதியவர் எப்படி இருக்கிறார்?

631
01:13:04,580 --> 01:13:07,310
பீட் மாமா சொன்னார்.
தாத்தாவுக்கும் சேரி உண்டு என்று.

632
01:13:07,410 --> 01:13:11,980
மாமா பீட்?
ஆம், அவர் தனது தாத்தாவுடன் தங்கியிருந்தார்.

633
01:13:12,080 --> 01:13:13,480
கோலெட் உடன்?

634
01:13:15,320 --> 01:13:17,650
ஆம்.
டெயில்கேட் இன்னும் ஒன்றுதான்.

635
01:13:19,861 --> 01:13:23,661
மீண்டும் ஒருவேளை நான் முறுக்கிவிட்டேன்?
அவள் பின்பக்கம் திரும்பவில்லை.

636
01:13:24,500 --> 01:13:28,430
கோலேட் கெட்டுப்போனது.
அவள் ஆண்களை வெறுக்கிறாள்.

637
01:13:29,630 --> 01:13:32,260
ஓ, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

638
01:13:32,540 --> 01:13:34,840
கோலெட் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

639
01:13:36,410 --> 01:13:38,570
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

640
01:13:42,880 --> 01:13:45,470
உங்களுக்கு நல்ல குடும்பம் இருக்கிறது.

641
01:13:45,720 --> 01:13:47,550
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

642
01:13:48,090 --> 01:13:52,150
அவர் தனது சேரிகளை அகற்றவில்லை என்றால்,
அது இங்கு வராமல் இருக்கட்டும்.

643
01:13:54,190 --> 01:13:57,560
நிச்சயமாக, தந்தை சிறந்தவர்
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

644
01:13:57,660 --> 01:13:58,930
அதாவது, அவற்றை விற்கவா?

645
01:13:59,030 --> 01:14:04,530
நான் அந்த உருவத்தை கவனமாக ஆராய்ந்தேன்
அம்மா, அவள் கைகள், முகம் மற்றும் முடி.

646
01:14:05,240 --> 01:14:08,260
நான் அதை கோலெட்டுடன் ஒப்பிட்டேன்.

647
01:14:08,540 --> 01:14:10,140
மற்றும் அங்கு வாழும் மக்கள்?

648
01:14:12,141 --> 01:14:14,341
ஒரு சேரி உரிமையாளரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு.

649
01:14:14,450 --> 01:14:16,720
ஒப்பீடு அவளுக்கு சாதகமாக இல்லை.

650
01:14:16,800 --> 01:14:20,900
அவர் லார்னஸை விற்பார்.
வாயை மூடு மனைவி.

651
01:14:21,020 --> 01:14:23,850
மேலும் மாஜிஸ்திரேட்டில் என்ன சொன்னீர்கள்?

652
01:14:24,350 --> 01:14:27,780
என்ன சேரியை இடிக்க வேண்டும்.
எனவே இதை உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்.

653
01:14:27,880 --> 01:14:30,140
அவர் நம் பேச்சைக் கேட்பார் என்று நம்புகிறீர்களா?

654
01:14:30,760 --> 01:14:35,030
ஆ, நீங்கள் சிக்கலை தீர்க்க விரும்பவில்லை.
நான் சிக்கலை தீர்க்க விரும்புகிறேன்.

655
01:14:44,140 --> 01:14:47,170
அனைவரும் ஒன்றாக ஒரு குட்டையில் படுத்துக்கொள்வோம்.

656
01:14:47,350 --> 01:14:53,250
சிறுவனும் நெச்சிபாய்க்காவும் படகில் அமர்ந்தனர்.
Neschypayka கப்பலில் விழுந்தது.

657
01:14:53,890 --> 01:14:55,980
படகில் தங்கியவர் யார்?

658
01:14:57,290 --> 01:14:59,120
ஒரு நிக்கல்.

659
01:15:04,900 --> 01:15:07,190
எழுந்து ஆடை அணியுங்கள்.

660
01:15:09,100 --> 01:15:11,690
கொட்டகையில் உள்ள ரம்பத்தை எடு.

661
01:15:15,010 --> 01:15:17,910
அவள் என்ன அறுத்தாள்?

662
01:15:19,210 --> 01:15:24,420
அதற்கு முன், நான் என்னையே கேட்டதில்லை.
ஏன் அவள் என்னை எப்போதும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள்.

663
01:15:24,520 --> 01:15:28,920
அந்த நேரத்தில் எனக்கு சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது.
அவளுடைய எல்லா செயல்களும் உண்மையில் அப்படித்தான்

664
01:15:29,020 --> 01:15:33,150
அற்புதமான மற்றும் அவசியமானவை,
எனக்கு முன்பு தோன்றியது.

665
01:15:35,360 --> 01:15:36,960
வெளியேறு.

666
01:15:38,460 --> 01:15:40,560
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் விரல்களைப் பாருங்கள்.

667
01:15:41,200 --> 01:15:43,760
நான் இப்போது உங்களுடன் சேருகிறேன்.

668
01:16:10,260 --> 01:16:13,690
மரக்கட்டை வாழ்நாள் முழுவதும் நீடித்தது.

669
01:16:15,800 --> 01:16:20,330
இந்த அறுக்கும் முடிவுக்கு வரவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

670
01:16:23,870 --> 01:16:28,470
நான் இனி இல்லை
அவளுடைய அர்ப்பணிப்புள்ள துணை.

671
01:16:42,299 --> 01:16:43,599
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

672
01:16:48,500 --> 01:16:52,100
காலம் மாறிவிட்டது.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

673
01:16:53,700 --> 01:16:57,210
அந்த அப்பாவை நான் கண்டு கொள்ளவே இல்லை
லார்னஸுக்கும் பணம் கொடுத்தார்

674
01:16:57,310 --> 01:17:00,300
நாம் அறுக்கும் மரங்களுக்காக.

675
01:17:01,280 --> 01:17:04,740
உங்களுடனான எங்கள் விவகாரங்கள் பற்றி
செய்தித்தாளில் எழுத வேண்டும்.

676
01:17:09,440 --> 01:17:14,080
கட்டுரை "வாண்டலிசம்".
மதிப்பிற்குரிய ஹெர் லார்னஸின் தோட்டத்தில்,

677
01:17:15,180 --> 01:17:20,280
மரியாதைக்குரிய மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட
இந்த நகரத்தில், மாஜிஸ்திரேட் உறுப்பினர்,

678
01:17:20,370 --> 01:17:26,270
நேற்று இரவு சில நாசகாரங்கள்
17 இளம் பழ மரங்களை வெட்டினர்.

679
01:17:27,670 --> 01:17:30,310
காவல் ஆணையரகத்தின் தலைவர்,
ஹெர் ஸ்டோஃப்மேன்,

680
01:17:30,410 --> 01:17:32,495
என்று எங்களிடம் கூறினார்
விசாரணை நடத்தினார்

681
01:17:32,496 --> 01:17:34,580
நிறுவ முடியவில்லை
குற்றவாளிகளின் அடையாளம்,

682
01:17:34,710 --> 01:17:37,410
அத்தகைய அர்த்தமற்ற செயலைச் செய்தவர்.

683
01:17:37,610 --> 01:17:40,840
என்ற சந்தேகம் இன்னும் உள்ளது
அரசியல் எதிரிகள் இருந்தனர்.

684
01:17:40,920 --> 01:17:45,650
வெளிப்படையாக பேச பயப்படுபவர்கள்
கூட்டத்தில் லார்னஸுக்கு எதிராக

685
01:17:45,720 --> 01:17:49,460
எனவே தெருவில் அவரை எதிர்கொள்ளுங்கள். "

686
01:17:49,730 --> 01:17:52,320
நான் விருப்பத்துடன் நிற்கிறேன்.
உட்கார், மெஃப்ராவ்.

687
01:17:52,420 --> 01:17:56,160
இல்லை, ஹெர் வான் டெர் ரைட்.
இங்கே நின்றால் நன்றாகப் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடிகிறது.

688
01:17:56,300 --> 01:18:00,070
என்னை விடுங்கள். இல்லை
தயங்க. நன்றி.

689
01:18:01,050 --> 01:18:03,810
இப்போது ஹெர் லார்னஸின் வார்த்தை.

690
01:18:08,680 --> 01:18:12,450
எனது கட்சியின் பார்வை
மற்றும் அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும்

691
01:18:12,650 --> 01:18:15,720
பொதுமக்களுக்கு
ஏழைகளுக்கு வீடு மற்றும் உதவி

692
01:18:15,820 --> 01:18:18,890
விவிலிய அறிவுரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

693
01:18:18,990 --> 01:18:20,320
கேட்காத ஒன்று!

694
01:18:21,030 --> 01:18:24,660
மற்றும் பைபிள் முதலில் குறிப்பிடுகிறது,

695
01:18:24,760 --> 01:18:30,370
நம்முடைய படைப்பாளர், கர்த்தராகிய கடவுள்,
சேவை செய்ய அல்ல எங்களை உருவாக்கியது

696
01:18:30,470 --> 01:18:35,270
முக்கியமற்ற, ஆனால் சிறப்பு, குறுகிய நலன்கள்,
இங்கே வழங்கப்படுகின்றன

697
01:18:35,370 --> 01:18:40,070
ஹெர் பொக்கென்ஸ் மற்றும் அவரது தோழர்கள்
சமூக ஜனநாயகக் கட்சி.

698
01:18:40,210 --> 01:18:45,540
ஹெர் பொக்கன்ஸ் நினைக்கிறாரா,
அவர் விரும்புவதைப் போல் நாங்கள் விரும்பவில்லை என்று,

699
01:18:45,620 --> 01:18:48,980
மற்றும் நாங்கள் ஒரு மாற்றீட்டை விரும்பவில்லை
புதியவர்களுக்கு மோசமான வீடுகள்?

700
01:18:49,520 --> 01:18:53,450
பொறுத்தவரை
மனித மாண்பு,

701
01:18:53,540 --> 01:18:56,770
பின்னர் எங்கள் கட்சியின் பார்வை
உங்கள் கட்சியில் இருந்து வேறுபடவில்லை.

702
01:18:56,860 --> 01:18:59,560
நீங்கள் மட்டுமே பணத்தை பதுக்கி வைத்து, நாங்கள் வாழ்கிறோம்.

703
01:18:59,660 --> 01:19:05,170
நான் கவனிக்கிறேன் சில வீடுகள்,
ஹெர் பெஸ்கன்ஸ் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது,

704
01:19:05,270 --> 01:19:11,170
சொந்தமாக, வாடகைக்கு விடுகிறார்கள்
அதிக விலையில் யாரோ ஜே. பெஸ்கன்ஸ்.

705
01:19:12,440 --> 01:19:17,340
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், இது ஒரு மரியாதைக்குரிய தந்தை
அதே பெயரில் மாஜிஸ்திரேட் உறுப்பினர்.

706
01:19:18,850 --> 01:19:19,910
ஆம்!

707
01:19:20,711 --> 01:19:22,611
ஆர்டர் செய்ய! ஆர்டர் செய்ய!

708
01:19:31,130 --> 01:19:34,830
வெளியேறு. வெளியேறு. கர்மம்! வெளியேறு!

709
01:19:35,831 --> 01:19:38,331
கூட்டம் மூடப்பட்டுள்ளது!
கூடத்தை சுத்தம் செய்!

710
01:19:49,210 --> 01:19:51,940
அம்மா அப்பாவை பார்ப்பதை பார்த்தேன்.

711
01:19:52,250 --> 01:19:56,520
திடீரென்று நான் அவள் என்பதை உணர்ந்தேன்
இனி நான் தேவையில்லை

712
01:19:56,620 --> 01:20:00,320
எங்கள் தொழிற்சங்கம் என்றென்றும் பிரிந்தது.

713
01:20:26,550 --> 01:20:28,710
இறுதியாக வந்தது.

714
01:20:32,860 --> 01:20:35,290
உங்கள் அத்தைக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

715
01:20:37,490 --> 01:20:39,090
எப்படி இருக்கீங்க அத்தை?

716
01:20:39,390 --> 01:20:41,160
வணக்கம், லெவின்.

717
01:20:41,730 --> 01:20:45,100
வாருங்கள். "இது படுக்கைக்குச் செல்ல நேரம்.

718
01:20:46,570 --> 01:20:49,910
அம்மாதான் காரணம்
எங்களிடம் வரவில்லை.

719
01:20:50,010 --> 01:20:54,900
நான் ஒரு உணர்வால் பிடிபட்டேன்,
அவள் என்னை அவளுக்கு விற்றாள் என்று.

720
01:21:07,260 --> 01:21:10,490
இதன் காரணமாக நீங்கள் வந்தீர்களா?
ஆம். முயற்சி செய்வார்கள்...

721
01:21:10,730 --> 01:21:15,690
கோலெட்டா எங்களிடம் வந்தார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
பார்வையிட, எங்கள் ரகசியத்தை திறக்க.

722
01:21:16,870 --> 01:21:22,000
ஆனால் அடுத்த நாள் அவள் ஒரு கேக்கை சுட்டாள்,
லார்னஸுக்கு எதிரான வெற்றியைக் கொண்டாட.

723
01:21:22,210 --> 01:21:25,400
எனக்கு தான் தெரியவில்லை,
என பாராட்ட வேண்டும்.

724
01:21:25,480 --> 01:21:27,470
மேலும் அவருடைய துண்டு என்னுடையதை விட பெரியது.

725
01:21:28,680 --> 01:21:30,200
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

726
01:21:30,310 --> 01:21:31,780
எனக்கு அதே பெரிய துண்டு வேண்டும்.

727
01:21:32,020 --> 01:21:34,850
சரி, அமைதியாக இரு! எல்லாம் கிடைத்தது.

728
01:21:34,950 --> 01:21:37,010
சரி, உண்மையில்.

729
01:21:37,620 --> 01:21:40,750
நீங்கள் பணத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

730
01:21:41,760 --> 01:21:45,200
மக்கள் அவற்றை சேகரித்தனர்,
ஏனென்றால் எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.

731
01:21:45,360 --> 01:21:47,230
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குகிறீர்களா?

732
01:21:47,360 --> 01:21:52,030
நான் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன். நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்,
நீங்கள் தந்திரமாக பணம் செலுத்தினால்.

733
01:21:54,130 --> 01:21:59,130
என் அம்மாவின் சண்டைக்கு அபராதம் செலுத்துதல்
அவள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டதைக் குறிக்கிறது.

734
01:21:59,280 --> 01:22:02,740
எனவே, அவள் விரும்பினாள்
சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

735
01:22:02,810 --> 01:22:08,710
மேலும் அவரது தந்தையின் தோழர்கள் இதை விரும்பவில்லை
மற்றும் அபராதம் செலுத்த பணம் வசூல் செய்தது.

736
01:22:09,890 --> 01:22:13,420
பிறகு கோலெட்டா என்று கேட்டேன்
அவர்களின் கருத்துகளுக்கு எதிராக இருந்தது.

737
01:22:13,620 --> 01:22:18,190
அன்று இரவு அவள் வந்தாள்
அவர்களின் திட்டத்தைப் பற்றி அம்மாவை எச்சரிக்க.

738
01:22:34,010 --> 01:22:35,470
வணக்கம், லெவின்.

739
01:22:36,871 --> 01:22:38,771
நான் ஏதோ விவாதிக்க வந்தேன்.

740
01:22:48,690 --> 01:22:52,390
அவள் ஏன் என்று நான் அவளிடம் கேட்கவில்லை
தன் தாயைப் பார்க்க வந்தாள்.

741
01:22:52,500 --> 01:22:57,230
இப்போது நான் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டேன்,
என்று அம்மாவின் பக்கம் நின்றாள்.

742
01:22:57,330 --> 01:22:59,600
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
அத்தகைய அவளுடைய செயலுக்கு.

743
01:22:59,700 --> 01:23:03,640
மேலும் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை
அவர்களுக்கு இடையே இருக்கும்.

744
01:23:12,620 --> 01:23:15,320
உன் அம்மா மாலையில் என்னிடம் வருவாள்.

745
01:23:15,321 --> 01:23:18,020
எங்களுடன் உங்களுடன் அனைவரும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்,
மேலும் அவள் அறிய வேண்டியதில்லை.

746
01:23:18,120 --> 01:23:19,380
அது தெரியுமா?

747
01:23:19,690 --> 01:23:22,020
நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று.

748
01:23:44,780 --> 01:23:47,550
நான் உணர்ந்தேன்
தனிமை மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற.

749
01:23:47,650 --> 01:23:51,640
என் அம்மா என்னை விட்டு பிரிந்தாள்,
ஆனால் அவள் கோலேட்டாவைக் காட்டிக் கொடுத்தாள்.

750
01:24:14,110 --> 01:24:17,170
ஹெர் பெசென்ஸ், உங்கள் அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

751
01:24:34,200 --> 01:24:37,460
மேம்பாடுகள் மற்றும் இல்லை?
இல்லை

752
01:24:37,900 --> 01:24:42,070
மிகவும் வருத்தம். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

753
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
பான் அப்பெடிட்.

754
01:25:08,030 --> 01:25:11,190
ஹெர் பெஸ்கன்ஸுக்கு போன் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

755
01:25:27,890 --> 01:25:29,180
ஆம்?

756
01:25:29,280 --> 01:25:32,480
ஒரு கணம், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
செவிலியர் பேசு.

757
01:27:08,350 --> 01:27:10,850
உன் தாய் தப்பித்து விட்டாள்.

758
01:27:10,950 --> 01:27:13,450
அபராதம் செலுத்தினேன்.

759
01:27:15,190 --> 01:27:18,250
இதை ஏன் செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்?

760
01:27:20,100 --> 01:27:23,090
அந்த அம்மா வேணுமா
சிறையில் இருந்தாரா?

761
01:27:23,330 --> 01:27:26,560
நான் யாரிடமும் ஒரு பைசா கூட வாங்கவில்லை.

762
01:27:27,840 --> 01:27:30,600
சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து பணம்.

763
01:27:35,610 --> 01:27:41,510
நான் அவருக்காக வருந்தினேன், ஏனென்றால் அது உணர்ந்தது,
கடைசியில் அவர் செலுத்தியதற்கு வருந்தினார்.

764
01:27:42,450 --> 01:27:46,790
அவள் என்று நினைத்தேன்
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

765
01:27:51,400 --> 01:27:54,160
நாளுக்கு நாள் திரும்பி வருவாள்.

766
01:27:58,300 --> 01:28:01,530
அவள் எப்போதும் திரும்பி வந்தாள். ஆம்?

767
01:28:14,331 --> 01:28:15,631
கவனம்!

768
01:28:46,831 --> 01:28:50,531
ரஷ்ய மொழியில் வசன வரிகளை எழுதியவர் தாராஸ் கோட்டோவ்.
PingPong5 மூலம் Google Translate மூலம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது 
பிப்ரவரி 2018.